| 1. | The water falls from the tap drop by drop
水从水龙头里一滴一滴地往下流。 |
| 2. | The water leaked from the tap drop by drop
水一滴一滴地从龙头漏出来。 |
| 3. | Chinese parasol trees stand with drizzle , at dusk , drops by drops
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。 |
| 4. | Pearls fell drop by drop , as subterranean waters filter in their caves
珍珠象凝聚在地下的水气那样一颗一颗的掉下来。 |
| 5. | Seated on the bus , i carried a wet umbrella with water drop by drop , and water wetted the bus floor
我提着一把湿淋淋的伞座在巴士上，水一滴一滴地往下掉，弄湿了巴士的地板。 |
| 6. | Special spotting agents should be used sparingly ! the new dosing nozzle of the working bottle enables an application of the product drop by drop
去渍剂应节省使用，本系列去渍剂的新型帽盖可以提供精确的定量使用。 |
| 7. | It will supply us with lots of water , and no more repairs will be necessary . we won t have to wait for it drop by drop , collecting only a tiny bit after a whole day
以后它自己有很多水，不用修理，不用一滴一滴这样等，整天才有一点点，只要水头一开，水很大很多。 |
| 8. | The sun reveals ponderation for the snow land , drop by drop the melt - ing water joins the rhythm of the return of spring , flows into prolonged af - fection and plays exciting symphonic music with the earth
太阳为雪地拉开深沉的思索，涓涓滴滴融入回春的节奏，流淌成漫长的情思，与大地合奏一首扣动心弦的交响乐。 |
| 9. | We can not tell the precise moment when friendship is founded , as in filling a vessel drop by drop , there is at last a drop which makes it run over ; so in a series of kindness there is at last one which makes the heart run over
我们无法讲出友谊缔造的确切时刻，就像一点一滴地倾注一个容器一样，终有一滴使容器满溢；因此，面对接二连三的好意，终有那么一次会动人心弦，情谊洋溢。 |
| 10. | Like the streams which the heat of the summer has dried up , and which after the autumnal storms gradually begin oozing drop by drop , so did the count feel his heart gradually fill with the bitterness which formerly nearly overwhelmed edmond dant s
象那些被夏天的炎热所蒸干但在多雨的秋天又渐渐贮积起流水的小溪一样，伯爵也觉得他的心里渐渐地充满了以前几乎压毁爱德蒙唐太斯的那种痛苦。 |
